2010年11月29日月曜日

フランス語再開、2カ月。

9月から再び勉強し始めたフランス語。アテネフランセでの初級講座も、今学期は残すところ3回となった。まだまだスタートしたばかり、と思っているうちにどんどん難しくなった。
第2外国語で習った、なんていう過去の蓄積にいつまでも頼れないことを日々実感している。そうは言っても、やはり、学生時代に使った文法書は役に立つ。当時の書き込みが以外に役立ったりするから、馬鹿に出来ないものである。
考えれば、第2外国語で学んだ当時は、EU統合前でユーロなど辞書にはない、またEメールなどもなかった。「@」マークのことを、L'arobase「アロバーズ」と読むことを、このたび初めて知った……。

また、語学学習と言えば、辞書が必需品だが、今は「電子」辞書を持っている人が多いようだ。私はまだ「旧世代」。紙の辞書で頑張るつもり。
少しずつでいい、とにかく根気強く学んでいきたい、と思う。
8日は、「プチテスト」がある。